Page 99 - CATALOGUE VOLVO
P. 99
PICTOGRAMMES
Rétroviseur Complet Réglage Manuel
Complete mirror Manually Adjustable
Komplettspiegel Manuell verstellbar
Rétroviseur Principal Réglage Manuel Rétro Principal
Main mirror Manually Adjustable Main Mirror
Hauptspiegel Manuell verstellbar Hauptspiegel
Rétroviseur Principal + Grand angle Réglage Manuel Rétro Grand Angle
Main mirror + Wide Angle Mirror Manually Adjustable Wide Angle Mirror
Hauptspiegel + Weitwinkelspiegel Manuell verstellbar Weitwinkelspiegel
Glace sur Support Plastique Réglage Electrique
Glass Unit Plastic Support Electrically Adjustable
Glaseinheit auf Plastikträger Elektrische Einstellung
Glace de Rétro Principal Réglage Electrique Rétro Principal
Glass Unit Main mirror Electrically Adjustable Main Mirror
Glaseinheit Hauptspiegel Elektrische Einstellung Hauptspiegel
Glace de Rétro Grand Angle Utilisable à partir de l’année 09/2006
Glass Unit Wide Angle Mirror Usuable from year of production 2006
Glaseinheit Weitwinkelspiegel Verwendbar ab Baujahr 2006
Rétro Sans Glace de Rechange Utilisable jusqu’à l’année 08/2010
Mirror head without glassunit Usuable until year of production 2010
Spiegelkopf ohne Glaseinheit Verwendbar bis Baujahr 2010
Rétro Principal Sans Glace Applicable à Gauche / à Droite
Mirror head without Main Mirror Applicable for left / right hand side
Spiegelkopf ohne Glaseinheit Hauptsp. Links / Rechts einsetzbar
Rétro Grand Angle Sans Glace Applicable à Gauche
Mirror Head Without Wide Angle Mirror Applicable for left
Spiegelkopf ohne Glaseinheit Weitwinkel Links einsetzbar
Bras de Fixation Gauche Applicable à droite
Bracket Left Applicable for right
Stange links Rechts Einsetzbar
Bras de Fixation Droit Montage en haut
Bracket Right Mounting up
Stange rechts Anbau oben
Cadre Montage en bas
Frame Mounting down
Rahmen Anbau unten
Collier de Fixation (avec/sans visserie) Rayon de convexité du verre 300
Clamping device (with/ without screw) Convexity radius of the mirror glass 300
Haltelasche (mit/ohne Schraube) Wölbungsradius des Spiegelglases 300
Câble Chauffant, Bipolaire Rayon de convexité du verre 1200
Heating Cable, double pole Convexity radius of the mirror glass 1200
Heizkabel, 2 polig Wölbungsradius des Spiegelglases 1200
Support de Fixation Rayon de convexité du verre 1800
Lower Holder Convexity radius of the mirror glass 1800
Haltebock Wölbungsradius des Spiegelglases 1800
Câble d’Alimentation Voltage 24 Volts
Supply Cable Power Consumption 24 Volts
Versorgungskabel Leistungsaufnahme 24 Volts
Câble de commande Puissance 30 Watt
Control Cable Power Consumption 30 Watt
Steuerkabel Leistungsaufnahme 30 Watt
Cache Puissance 35 Watt
Back Cover Power Consumption 35 Watt
Abdeckung Leistungsaufnahme 35 Watt
Cache de Rétroviseur Principal Chauffant 24 Volt
Back Cover Main mirror Heated 24 Volt
Abdeckung Hauptspiegel Beheizt 24 Volt
Cache de Rétroviseur Grand Angle Feuille Chauffante
Back Cover Wide Angle Mirror Heating Foll
Abdeckung Weitwinkelspiegel Heizfolie
Avec Porte Lampe Chromé
With Bulb Holder Chrome
Mit Glühbirnen-Halter Verchromt
Sans Porte Lampe Avec Alarme de Recul
Without Bulb Holder With Backup Alarm
Ohne Glühbirnen-Halter Mit Rückfahralarm
Avec Feu de Brouillard Arrière Couleur Grise/Chrome
Fog lamp Color Grey/Chrome
Nebelscheinwerfer Farbe Grau/Chrom
Feu Diurne Couleur Noire
Daylight Color Black
Tageslicht Farbe Schwarz
Réglage Electrique À Peindre
Electrically Adjustable To Paint
Elektrische Einstellung Zum Lackieren
Réglage Manuel Plastique
Manually Adjustable ASA Plastic
Manuell verstellbar Kunststoffmaterial
Moteur Plastique
Motor ABS Plastic
Motor Kunststoffmaterial
Sans Moteur Aluminium
Without Motor ALU Aluminium
Ohne Motor Aluminium
Avec Eclaireur de Plaque Métal
With Plate-enlightener MET Metal
Wit Kennzeichenbeleuchtung Metall
Sans Eclaireur de Plaque Tôle
Without Plate-enlightener TOL Sheet Metal
Ohne Kennzeichenbeleuchtung Blech
Catadioptre Fabricants d’Équipements d’Origine
Reflector OEM Original Equipment Manufacturer
Rückstrahler Erstausrüster
Sans Catadioptre
Without Reflector
Ohne Rückstrahler
